Archive for March 21st, 2006

google 出品的强力翻译软件

Tuesday, March 21st, 2006
http://translate.google.com/translate_t

今天看到google的又一强力产品。除了用“牛”字来形容以外,实在找不到其他形容词。此产品可以将中,法,德,意,葡萄牙,日,韩,各国语言与英语互相翻译。咱是土人,只懂中文,尝试翻译了一段,感觉还行~

中文原文:
Google公开提供的语言工具(http://translate.google.com/translate_t)翻译“百度”一词时,得到的结果竟然是“Lower”(意为:低级的)!再尝试翻译“搜狐(Sohu)”、“网易(Netease)”、“千龙(Qianlong)”等网站名称,竟然准确的超乎想象。

英文翻译:
Google publicly available language tools (http://translate.google.com/translate_t) Translation "immediate", the result is "Lower" (Italy : junior)! To try to translate "Sohu (Sohu)," and "Net-Ease (Netease)," "Qianlong (Qianlong)," the website name is accurate beyond imagination.

哈哈,再同情一下百度,laf~